Об IDP
Международный Дуньхуанский Проект - превосходный пример значимости, влияния и потенциала, присущего сотрудничеству в области цифровых технологий. Этот проект обеспечивает ресурсами пользователей всех уровней от школьников до исследователей, имеющих кандидатские степени. Он предлагает стартовую площадку для сотрудничества и вдохновляет на создание других межкультурных и многомерных веб-сайтов, связанных с библиотечным делом.'
(The Journal of Web Librarianship, 1.1 (Ноябрь 2007), С.121-22.)
Предмет изучения
Мало было известно о замечательном наследии Шелкового Пути до того, как исследователи и археологи начала XX века открыли руины древних городов в песках, обнаружив изумительные скультуры, фрески и рукописи. Одним из наиболее значимых открытий была буддийская пещерная библиотека недалеко от города-оазиса Дуньхуан на краю пустыни Гоби в западном Китае. Пещера была опечатана и скрыта в конце первого тысячелетия нашей эры и вновь открыта лишь в 1900 г. Сорок тысяч рукописей, произведений живописи и печатных документов на бумаге и шелке были обнаружены внутри этой пещеры. Многие десятки тысяч были найдены в археологических раскопках в других пунктах Шелкового Пути. Эти уникальные документы способны рассказать захватывающиие истории о жизни этого великого торгового пути с 100 г. до н. э. до 1400 г. н. э. Однако большая их часть в начале 1900-х разошлась по научным учреждениям по всему миру, что надолго затруднило доступ к ним.
История
Вслед за прошедшей в 1993 г. коференцией, посвященной проблемам хранения коллекций и доступа к ним, в 1994 г был создан финансируемый извне Международный Дуньхуанский Проект (IDP). Толчком к его созданию послужило желание научных учреждений, хранящих материалы, исправить сложившееся положение путем объединения всех имеющихся артефактов с помощью цифровых фотографий высокого разрешения, координирования работы международных групп реставраторов, каталогизаторов и исследователей, квалифицированно обеспечивающих сохранение и описание объектов, и использования достижений новых веб-технологий с тем, чтобы сделать этим материалы широко доступными.
Секретариат IDP был учрежден при Британской библиотеке с центрами в Китае, России, Японии и Германии (см. ниже). С 2004 г. стал выходить информационный бюллетень. Финансирование IDP продолжает осуществляться в основном извне.
Первоначально основной деятельностью IDP были реставрация и каталогизация. В последние годы они были дополнены оцифровкой, преподаванием и исследовательской работой. В 1997 г. IDP приступил к созданию электронных копий рукописей для последующего объединения коллекций в виртуальном пространстве. С 1998 г. IDP предоставляет через Интернет свободный доступ к базе данных с высококачественными изображениями рукописей и сопровождающей информацией. Таким образом, наследие Шелкового пути становится все более доступным как для ученых, так и для всех пользователей.
Сведения о деятельности IDP за первые 10 лет можно найти в IDP News 24. Вы можете также посмотреть сведения об основной деятельности IDP за последние годы в Хронологии событий IDP.
Результаты
- IDP является самым крупным и результативным проектом среди аналогичных ему. В его базу данных внесены данные о десятках тысяч картин, образцов тканей, рукописей, исторических фотографий и карт с описаниями и пояснениями. Ежедневно в нее вносятся дополнения (см. статистику). Описания и изображения находятся в открытом доступе. Поиск по базе данных IDP здесь.
- Для обучения работе с новейшей техникой и обмена последними достижениями науки и реставрации IDP учредил центры в Лондоне, Пекине, Дуньхуане, Санкт-Петербурге, Киото и Берлине.
- IDP внес значительный вклад в подготовку выставки 'The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith', посвященной межкультурных контактам на Шелковом пути. Выставка состоялась в Британской библиотеке в 2004 г. и представила экспонаты из Китая, Японии и Европы. Экспозицию увидели более 150000 человек.
- IDP выступает организатором международных конференций по проблемам реставрации на базе научных организаций из числа своих учредителей. Материалы нескольких конференций были опубликованы. Подробнее см. здесь.
Участники
Учредители и участники IDP.
- The British Library, London
- The British Museum, London
- The Victoria and Albert Museum, London
- The Chester Beatty Library, Dublin
- The National Library of China, Beijing
- The Dunhuang Academy, Dunhuang
- Academia Sinica, Taipei
- Институт восточных рукописей, Санкт-Петербург
- The National Museum of India, New Delhi
- Ryukoku University, Kyoto
- State Library, Berlin
- Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Berlin
- Bibliothèque nationale de France, Paris
- Musée Guimet, Paris
- The National Museum of Ethnography, Stockholm
- The Sven Hedin Foundation, Stockholm
- The Freer Gallery of Art, Smithsonian Institute, Washington DC
- University of California at Los Angeles
- Princeton University, (Gest Library and Art Museum), Princeton
- The Morgan Library, New York
Центры IDP
Центр IDP в Лондоне
Центр IDP в Лондоне, расположенный в Британской библиотеке, был создан в 1994 г. и функционирует как Секретариат IDP. Центр занимается поддержкой базы данных IDP и веб сайта, а также сбором средств для финансирования проекта. Он также осуществляет координацию работ по реставрации, описанию и оцифровке центрально-азиатскиой рукописной коллекции Британской библиотеки вместе с реставраторами и хранителями Библиотеки, с привлечением ученых со всего мира. Центр обеспечен персоналом, специализирующимся в реставрации, каталогизации, исследовательской и преподавательской деятельности, есть собственная лаборатория цифровой съемки (укомплектованная самыми современными цифровыми задниками для большеформатных камер). Центр финансируется в основном из внешних источников.
Центр IDP в Лондоне хранит также изображения и метаданные других организаций-партнеров, которые не имеют собственного сайта IDP, таких как Британский музей и Принстонский университет.
Центр IDP в Пекине
Центр IDP в Пекине был создан в 2001 г. при Национальной библиотеке Китая (NLC) для координации работ по реставрации, каталогизации и оцифровке китайских коллекций из Центральной Азии при поддержке реставраторов и хранителей из NLC и китайских ученых. Центр является подразделением Отдела редкой и рукописной книги NLC. Центр обеспечен научным и операторским персоналом, есть лаборатория цифровой съемки. Поддерживается сайт IDP на китайском языке.
Центр IDP в Дуньхуане
Центр IDP в Дуньхуане был создан в 2007 г. при Дуньхуанской Академии (DHA) для координации работ по каталогизации и оцифровке дуньхуанских рукописей из DHA и других научных учреждений в провинции Ганьсу при поддержке персонала из DHA. Центр обеспечен научным и операторским персоналом, есть лаборатория цифровой съемки. Центр также вовлечен в обучающую деятельность IDP.
Центр IDP в Санкт-Петербурге
Центр IDP в Санкт-Петербурге был создан в 2004 г. при Институте восточных рукописей РАН (ИВР РАН) для координации работ по реставрации, каталогизации и оцифровке санкт-петербургских коллекций из Центральной Азии при поддержке реставраторов и хранителей из ИВР РАН и российских ученых. Центр обеспечен научным и операторским персоналом, есть лаборатория цифровой съемки. Поддерживается сайт IDP на русском языке.
Центр IDP в Киото
Центр IDP в Киото был создан в 2004 г. при Университете Рюкоку (Киото) для координации работ по реставрации, каталогизации и оцифровке японских коллекций из Центральной Азии при поддержке реставраторов и хранителей Университета Рюкоку и японских ученых. Центр обеспечен научным и операторским персоналом, есть лаборатория цифровой съемки. Поддерживается сайт IDP на японском языке.
Центр IDP в Берлине
Центр IDP в Берлине был создан в 2005 г. при Берлинской Бранденбургской Академии наук и Государственной Библиотеке (Staatsbibliothek) для координации работ по реставрации, каталогизации и оцифровке берлинских коллекций из Центральной Азии при поддержке реставраторов, хранителей и немецких ученых. Центр обеспечен научным и операторским персоналом. Поддерживается сайт IDP на немецком языке.
Перспективы
В среднесрочном периоде акцент ставится на том, чтобы продолжать основную деятельность IDP по сохранению, описанию, оцифровке и исследованию рукописей и других объектов и использовать полученные ресурсы для более широкого распространения знаний об истории и культуре Центральной Азии во всем мире. Мы ставим цель к 2015 году описать, оцифровать и сделать 90% всех коллекций доступными онлайн для свободного использования всеми желающими. Мы надеемся расширить сотрудничество с другими центрами в Китае, Индии, Франции, Корее и США. Мы также ставим цель подготовить значительно расширенную образовательную и информационную программу, чтобы донести эти уникальные материалы до школьников и ученых всего мира.
IDP в основном зависит от внешнего финансирования и полагается на Вашу поддержку, позволяющую продолжать эту работу. Если Вы желаете помочь IDP достичь этих целей, пожалуйста, поддержите нас. Чтобы получать информацию о ходе нашей деятельности, подпишитесь, чтобы получать наш информационный бюллетень.