Деятельность
Реставрация
Реставрация является одной из главных и постоянных форм деятельности IDP. В ее задачи входит:
- Разработка новых методов консервации рукописей на основе тесного сотрудничества химиков и специалистов по бумаге.
- Внедрение единых стандартов консервации и документации к ней.
- Улучшение условий хранения рукописей и минимальный контакт с оригиналами.
Для достижения этих целей IDP работает с реставраторами и учеными, занимающимися вопросами реставрации из научных учреждений со всего мира. IDP постоянно организует конференции по реставрации и секции по реставрации на других конференциях. Они позволяют ученым и реставраторам встречаться, обсуждать свои последние работы и узнавать о новых методиках реставрации. IDP также публикует книги и статьи, а кроме того принимает активное участие в исследованиях по реставрации с реставраторами и учеными со всего мира. Более подробную информацию об этом можно посмотреть здесь.
Секция по реставрации на сайте IDP описывает рабочий процесс реставрации и включает видео клипы, описания реставрации, а также содержит последние научные статьи и отчеты о различных материалах, применяемых при реставрации, словарь терминов и ссылки на другие сайты.
Каталогизация и исследование
Доступ к изображениям был бы серьезно затруднен без записей с базовой информацией об объектах. Поэтому координация работы по созданию электронных каталогов всегда составляла основную деятельность IDP. Для БД с информацией о рукописях, произведениях искусства, образцах тканей и пр. выбрано программное обеспечение и разработан дизайн. В октябре 1998 г., когда БД стала впервые доступна в режиме онлайн, она содержала записи о более чем 20 тыс. рукописей. К 2005 г. в ней были представлены изображения более 50 тыс. объектов и записи к ним. Более подробное описание БД и ее структуры доступно здесь. Актуальная статистика по числу записей в БД доступна для просмотра здесь.
В настоящее время IDP выполняет ввод данных из опубликованных ранее каталогов, сопровождая их конкордансом различных каталожных номеров и шифров коллекций, что обеспечит быстрый поиск рукописей для просмотра. При вводе информации используется язык XML, что значительно облегчит поиск. Доступ к каталогам может быть осуществлен через страницу Показать каталоги. К исследователям, занятым подготовкой новых каталогов, IDP обращается с просьбой разрешить включать их данные в общую БД, чтобы результаты их труда сразу же стали доступны. При этом они могут воспользоваться формой IDP для введения данных онлайн.
Главным предназначением IDP мы считаем содействие ученым. Внедрение новых форм работы с материалом является второстепенным видом деятельности. Ученые могут предоставить нам новые сведения для включения в общую БД с немедленным доступом онлайн (все права сохраняются за автором). Если исследователи по-разному интерпретируют текст, IDP не делает оценок, предоставляя возможность пользователям делать выводы самим. Безусловное предпочтение IDP сохранят за научной информацией фундаментального характера и оцифрованными материалами. При этом переводы и транслитерации текстов также вливаются в БД и учитываются в общей системе поиска. Чтобы предоставить нам Ваше исследование, скачайте и введите данные в специально подготовленный нами шаблон каталога или просто пошлите нам емэйл с вложением.
Каталогизация является лишь первым шагом. IDP предполагает собрать всю информацию о находках и дополнить ею записи в общем каталоге. Запись о рукописи имеет отсылку к списку работ, связанных с ее изучением и доступных в поисковой системе. Здесь же приводятся сведения о местах находок с картами, схемами, выдержками из отчетов археологических экспедиций, а также историческими и современными фотографиями.
По запросам исследователей IDP также предоставляет электронные (CD/DVDs) копии рукописей для научной работы, чтения лекций и докладов. В 1998 г. состоялась уникальная конференция о подделках рукописей из Дуньхуана, на которой этот вопрос впервые был обсужден открыто. Материалы конференции опубликованы, IDP продолжает собирать информацию о подделках, которая будет доступна на сайте. В 2004 г. во время работы выставки «Шелковый путь: торговля, путешествия, войны и религии» состоялся семинар по истории владения Хотан.
Сотрудники IDP ведут большую исследовательскую работу и много публикуются (см. описание их научной деятельности). Центр IDP в Лондоне работает над трехлетним проектом по изучению палеографии тибетских и китайских рукописей (при поддержке фонда Leverhulme Trust). Итоги работы будут опубликованы в БД и на сайте IDP. Одной из задач проекта является создание доступной онлайн БД дуньхуанских иероглифов, учитывающей все варианты написания тибетских знаков и китайских иероглифов. Благодаря этому станет возможным определение индивидуальных почерков переписчиков из Дуньхуана и особенностей орфографии. Центр IDP в Пекине также участвует в этом проекте и ведет исследования по другим темам. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
Цифровая съемка
Как только IDP разработал БД и ввел первичный массив данных из каталогов, началась работа по оцифровке материалов. В 2001 г. IDP удалось создать собственную лабораторию цифровой съемки (на базе цифровых задников Phase One для камер 5x4), в которой заняты профессиональные фотографы и ассистенты по дизайну. Оборудование постоянно обновляется, а аналогичные установки используются сейчас во всех центрах IDP (включая недавно выпущенные цифровые задники для камер большого и среднего форматов). Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
Силами лаборатории IDP были разработаны основные нормативы для электронной съемки и дизайна, которые затем были применены во всех центрах IDP. Нормативы регулярно пересматриваются по мере обновления техники. Цветные снимки самого высокого качества архивируются и используются для изготовления копий формата JPEG для размещения на сайте. Копии с максимальным сходством воспроизводят оригиналы и передают всю текстовую информацию. Если прочтение текста оригинала затруднено из-за угасания туши или загрязнения, то возможна инфракрасная фотосъемка.
Обучение и специальные программы
IDP стремится привлечь внимание людей, далеких от занятий наукой, к уникальному дуньхуанскому наследию с помощью лекций, научно-популярных работ, обучающих сайтов и выставок.
Сотрудники IDP регулярно выступают с лекциями перед самой широкой аудиторией, делают доклады на научных конференциях и информационные сообщения в школах, книжных магазинах и местных организациях. Сотрудники IDP обеспечивают подготовку издания IDP Newsletter два раза в год (принимаются заказы), а также постоянно пишут статьи для других периодических изданий. Они дают информацию об IDP, публикуют результаты собственных исследований рукописей, а также статьи общего характера на разные темы, включая вопросы реставрации, изучения буддизма, истории Шелкового пути и рукописных коллекций.
На сайте IDP есть обучающий подсайт Мой IDP (My IDP). Его заполнением занимаются отдельные сотрудники IDP. Подсайт адресован самой широкой аудитории от школьников и студентов до туристов и всех остальных.
В недалеком будущем IDP планирует разработать широкую программу обучения и специальных мероприятий, которая будет предоставлять информацию об уникальном историческом источнике всем – от школьников до ученых во всех странах. Она будет содействовать координации сотрудничества университетов, проектов и всех, кто занят в сфере образования. Подробнее смотри на обучающем подсайте.