Реставрация: Проекты
Исследовательские проекты
- Хронология структуры тибетской книги
- Макро- и микроанализ бумаги
- Научный анализ бумаги
- Раман-спектроскопия красителей и чернил
- Исследование производства чернил в древности
- Кодикология и палеография китайских и тибетских рукописей из Дуньхуана
- Выявление подделок
- Измерение кислотности древней китайской бумаги
- Берберин и хуанбо: древние красители
Введение
Целью IDP является установление и развитие сотрудничества между учреждениями культуры и др. организациями в сфере реставрации посредством регулярных конференций, совместных исследовательских программ и публикаций. Члены IDP встречаются на регулярных конференциях, чтобы представить последние результаты и проекты в сфере реставрации. Ниже см. подробности о таких конференциях, их и др. публикациях, а также прошлых и настоящих исследовательских проектах.
Конференции
Первая конференция, октябрь 1993, организована Британской библиотекой. Место проведения: Британская библиотека и Сассекский университет, Великобритания.
Краткий отчет см. в IDP News № 1. Материалы опубликованы: «Dunhuang and Turfan: Contents and Conservation of Ancient Documents from Central Asia», № 1 в серии «British Library Studies in Conservation Science», ред. Сьюзан Витфилд и Фрэнсис Вуд (Лондон, Британская библиотка, 1997).
Вторая конференция IDP по реставрации: 7-9 февраля 1996, организована Национальной библиотекой Франции (BnF). Место проведения: BnF и Les Fontaines, Шантийи, Париж.
Краткий отчет см. в IDP News № 5. Материалы опубликованы: «Conservation des manuscrits de Dunhuang et d'Asie centrale», ред. Моник Коэн (Париж, BnF, 1998).
Подделки среди дуньхуанских рукописей в начале ХХ в., 30 июня – 2 июля 1997, организована IDP. Место проведения: Британская библиотека.
Краткий отчет см. IDP News № 8/9. Материалы опубликованы: «Dunhuang Manuscript Forgeries», ред. Сьюзан Витфилд (Лондон, Британская библиотека).
Третья конференция IDP по реставрации, 13-16 мая 1998, организатор: Orientabteilung, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, and Museum für Indische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Berlin.
Краткий отчет см. в IDP News № 11. Материалы не опубликованы.
Четвертая конференция IDP по реставрации, 7-12 сентября 1999, организована и проведена Институтом востоковедения (Институтом восточных рукописей) РАН в Санкт-Петербурге.
Краткий отчет см. в IDP News № 14. Некоторые доклады опубликованы в Manuscripta Orientalia.
Пятая конференция IDP по реставрации, 17-19 октября 2002, организована и проведена Королевской Академией надписей, истории и древностей и Национальным музеем этнографии, Стокгольм, при поддержке Фонда Свена Гедина и Королевской Академии наук.
Краткий отчет см. в IDP News № 22/23. Материалы не опубликованы.
Однодневная конференция IDP, 13 сентября 2003, Университет Рюкоку, Киото, Япония, проходившая в рамках конференции «Культуры Шелкового пути и современная наука. Конференция в память миссии Отани в Центральную Азию».
Материалы конференции были опубликованы в сборнике «Scientific Analysis, Conservation and Digitisation of Central Asian Cultural Properties», ред. Энами Кадзуюки и Окада Ёсихико (Киото, Университет Рюкоку, 2005).
Шестая конференция IDP по реставрации, 22-25 апреля 2005, организована Национальной библиотекой Китая (НБК). Место проведения: НБК, отель «Сяншань», Пекин.
Краткий отчет см. в IDP News № 29. Материалы были опубликованы на двух языках в сборнике «Tradition and Innovation: Proceedings of the Sixth IDP Conservation Conference», ред Линь Шитянь и Алистер Моррисон (Пекин, НБК, 2007).
Седьмая конференция IDP по реставрации, 21-23 мая 2007, организована IDP. Место проведения: Британская библиотека и Courtauld Institute, Лондон.
Краткий отчет см. в IDP News № 30. Отдельные доклады опубликованы в IDP News № 30 и последующих.
Исследовательские проекты
Хронология структуры тибетской книги
Исследование проводится Агнежкой Хельман-Вазны. Работа продолжается и завершится написанием докторской (PhD) диссертации. Промежуточные результаты будут опубликованы на сайте IDP. Предварительная информация дается в IDP News № 29.
Макро- и микроанализ бумаги
Исследование проводится под руководством IDP членами IDP и другими исследователями бумаги, включая Анну-Грету Ришель, бывшего сотрудника Национального музея Дании, и Агнежку Хельман-Вазны. Анна-Грета Ришель проводит также сравнительное исследование бумаги из коллекции Свена Гедина в Стокгольме и коллекции Стейна в Лондоне, а также западной бумаги. Свои результаты она докладывала на нескольких конференциях IDP. А. Хельман-Вазны с помощью А.-Г. Ришель провела мастер-класс по анализу волокон бумаги во время Седьмой конференции IDP по реставрации.
Фотографии и результаты этого исследования включаются в описания рукописей в базе данных IDP и публикуются в виде статей в реставрационных ресурсах IDP.
Научный анализ бумаги
Исследование проводится профессорами Энами, Коно и др. из Университета Рюкоку, Япония, на основе анализа бумаги из коллекций Отани и Стейна с использованием различных методов, включая методы нейтронной активации (NAA) и прерывистого рентгеновского излучения (PIXE).
Результаты этого исследования включаются в описания рукописей в базе данных IDP и публикуются в вид статей в реставрационных ресурсах IDP.
Раман-спектроскопия красителей и чернил
Исследование проводится Университетским колледжем Лондона (UCL) на основе материалов Британской библиотеки с помощью щадящих методов анализа красителей и чернил. Исследовано несколько дуньхуанских рукописей, включая иллюстрированную «Сутру десяти государей» (Or.8210/S.3961).
Результаты этого исследования включаются в описания рукописей в базе данных IDP и публикуются в виде статей в реставрационных ресурсах IDP.
Исследование производства чернил в древности
Проект выполняется в рамках написания диссертации (М.А.) Сильвией (Сюйхуа) Чжань в Camberwell College of Art, Лондон, в сотрудничестве с IDP. Предварительные результаты были доложены на седьмой конференции IDP по реставрации в мае 2007 г. и опубликованы в IDP News № 30.
Кодикология и палеография китайских и тибетских рукописей из Дуньхуана
Важной частью этого исследовательского проекта, выполняемого под руководством IDP, является использование сравнительных данных физического состояния рукописей, включая измерения, сведения о количестве строк и столбцов, анализ волокон бумаги. Подробнее см. на странице Исследования IDP.
Выявление подделок
Исследование проводится под руководством Сьюзан Витфильд с использованием сведений о рукописях, предоставленных другими проектами, для проверки разных гипотез о существовании подделок среди дуньхуанских коллекций. Проект начался конференцией, посвященной проблеме подделок (см. выше) и будет продолжен другим семинаром или конференцией с обсуждением последних результатов, наряду с публикациями, в т.ч. на сайте IDP. Введение к сборнику материалов конференции доступно для просмотра и скачивания на сайте IDP.
Измерение кислотности древней китайской бумаги
Диссертационное (PhD) исследование выполняется Аланом Кеннеди в Королевском университете Белфаста под руководством профессора К.С. Седдона. Первые результаты были доложены на второй конференции IDP по реставрации в 1996 г. и опубликованы в диссертации в 1999 г. Результатом исследования стал прототип pH-пробы, который представил очень точные данные кислотности сухой бумаги.
Берберин и хуанбо: древние красители
Исследование проводится Питером Гиббсом и профессором Кеннетом Седдоном в Сассекском университете и в Королевском университете Белфаста. Результаты были опубликованы: «The British Library Studies in Conservation Science: 2)» (1998). Краткую информацию об этой работе см. в IDP News № 3. Продолжением проекта стало изучение красителей, использованных в рукописях, признанных возможными подделками (о подделках см. выше).