International Dunhuang Project
БАЗА ДАННЫХ IDP ПОИСК В БАЗЕ ДАННЫХ IDP
СПОНСОРСКАЯ ПОДДЕРЖКА IDP
ОБУЧЕНИЕ : СТУДЕНТЫ | ПРЕПОДАВАТЕЛИ | ИССЛЕДОВАНИЕ | ССЫЛКИ

Обучение: Исследования

страница создана: 2/7/07 последнее обновление: 15/3/09

Введение

IDP является базой для исследований коллекций из Дуньхуана и др. оазисов Шелкового пути. IDP также принимает у себя ученых из различных стран, работающих над несколькими крупными проектами, описанными выше. На этой странице также представлена краткая информация об исследовательской работе сотрудников IDP.

Помещение для свитков в хранилище Британской библиотеки.

IDP также предлагает исследователям различные онлайн-ресурсы включая:

Приветствуем комментарии по поводу сайта и предложения о том, что бы вы хотели видеть онлайн.

Персоналии исследователей

Барбара Боргезе
занимается практической и научной реставрацией
Имре Галамбош
исследует орфографию и палеографию китайских рукописей
Кэйт Хемпсон
изучает историю исследования Шелкового пути
Алистер Моррисон
выполняет исследования по проекту Фонда Форда и по современной китайской литературе
Сэм ван Шайк
исследует палеографию тибетских тантитческих текстов
Сьюзан Витфилд
исследует историю Шелкового пути и кодикологию китайских рукописей

Остальные члены IDP заняты исследованием технических вопросов, связанных с IDP.

Исследовательские статьи

Наслаждайся, пока можно: Краткий золотой миг свободы научной информации? (на англ. языке)

Вопрос о подделках (на англ. языке)

Суварнапрабхасоттама-сутра (на англ. языке)

Очерки тангутского буддизма, искусства и текстологии (на англ. языке)

Введение в каталог китайских рукописей из Дуньхуана в Британской библиотеке (на англ. языке)

Введение в Каталог тибетских рукописей из Дуньхуана в Библиотеке департамента по делам Индии (на англ. языке)

Медицина, общество и религия в средневековых китайских текстах из Дуньхуана и здравоохранение (на франц. языке)

Отрывки из медицинских рукописей из Дуньхуана (на англ. языке)

Лечение ангины в средневековом Китае (на англ. языке)

Материалы (краткое изложение выступлений) XII Международного конгресса востоковедов, Рим, октябрь 1899 г. (на англ. языке)

Исследовательские проекты

2006–2008: Объединяем ученых, науку и научные ресурсы на Шелковом пути
(при поддержке Фонда Форда)

Делегаты первого симпозиума Фонда Форда.

Целью проекта является создание научного сообщества, изучающего Центральную Азию в Китае, России, Индии и Великобритании, привлечение и подготовка молодых ученых к совместной работе по созданию веб-ресурсов и научным исследованиям и включение их в более широкое научное сообщество. Проект координирует IDP в Лондоне. В проекте участвуют: Национальная библиотека Китая, центр IDP в Пекине; Институт восточных рукописей РАН, Центр IDP в Санкт-Петербурге и Национальный музей и Национальный центр искусств им. Индиры Ганди в Дели. Координатор: Алистер Моррисон, Лондон.

Задачей проекта является проведение 3 симпозиумов с целью установления связей между учеными и научными центрами, а также создание веб-ресурсов, посвященных темам этих симпозиумов. Сайты будут созданы на китайском, русском и английском языках и будут предоставлять online аннотированные библиографии и переводы ключевых статей, а также краткие изложения монографий на разных языках.

Первый симпозиум был проведен в Пекине в ноябре 2006 г. Тема: «Буддизм и его трансформации на Шелковом пути: Суварнапрабхаса-сутра». Веб-ресурс в работе.

Второй симпозиум был проведен в Санкт-Петербурге в апреле 2007 г. Тема: «Тангуты и их связи с тибетским тантрическим буддизмом». Веб-ресурс в работе.

Третий симпозиум был проведен в Дели в марте 2008 г. и был посвящен истории центральноазиатских коллекций в России, Индии и Китае. Созданные веб-ресурсы будут добавлены в раздел Коллекции IDP.

2005–2008: Палеографическое изучение китайских и тибетских рукописей из дуньхуанских коллекций
(при поддержке Leverhulme Trust)

Китайский иероглиф.

Палеография чрезвычайно важна для понимания европейской истории и культуры. Однако она играет небольшую роль в изучении восточных рукописей, для которых форма и стиль обычно представляется чуть ли не препятствием в интерпретации текста. Это ведет к недостатку понимания социальных условий, в которых создавались рукописи, и ресурсов для определения дат и мест их создания, что негативно сказывается на изучении восточной истории. В рамках проекта предполагается применить палеографические и кодикологические методики к изучению, пожалуй, наиболее значительной восточной коллекции рукописей – дуньхуанской.

Данной темой в IDP занимаются три исследователя: Сьюзан Витфилд, Имре Галамбош (китайские рукописи) и Сэм ван Шайк (тибетские рукописи). Марта Матко выполняет работу ассистента-тибетолога. Исследование включает 3 взаимосвязанные темы: (i) типология почерков, (ii) кодикология рукописей и (iii) социально-исторический контекст создания рукописей.

(i) Важнейшим элементом палеографии является анализ почерков. Наш анализ направлен на разработку типологии, основанной на данных большого количества рукописей. Такая типология необходима для понимания развития китайских и тибетских почерков и датировки рукописей. IDP разрабатывает средства для выделения отдельных письменных знаков или иероглифов из цифровых копий рукописей; эти знаки будут включены в базу данных, что сделает палеографический анализ рукописей более эффективным.

Тибетский знак.

(ii) Анализ почерков не может быть отделен от вида самих рукописей. Кодикологический анализ включает данные о размерах рукописи, количестве знаков и столбцов и результатах научного анализа бумаги, красителей и чернил. В настоящее время базы данных IDP предоставляют большую палеографическую и кодикологическую информацию.

(iii) Мы сличаем и анализируем всю социально-историческую информацию о текстах, включая имена переписчиков, донаторов и монастырских центров. Эти сведения будут представлены в виде пространственной и временной карт. Кроме того, мы обратимся к методам криминалистического анализа почерков для установления личностей писавших. Этот аспект исследования уже был использован ван Шайком в пилотном проекте с экспертом-криминалистом д-ром Томом Дэвисом из Бирмингемского университета.

Составной частью проекта является разработка методик для проведения аналогичных исследований и преподавания. Методики будут доступны в разделе технических ресурсов IDP.

Библиография

2003–2005: Проект каталогизации тибетских тантрических рукописей
(при поддержке AHRC)

Данный проект, в настоящее время завершенный, осуществлялся на материале тибетских рукописей дуньхуанской коллекции, которые никогда не были в полной мере каталогизированы.

Ритуал возложения полномочий.

Два исследователя IDP, Джакоб Дэлтон и Сэм ван Шайк, завершили полный каталог тибетских рукописей из дуньхуанской коллекции Стейна в Британской библиотеке, включающий описания 618 отдельных текстов в 350 манускриптах. Исследователи провели сопоставление многих неполных рукописей из Британской библиотеки и коллекции Пеллио в Национальной библиотеке Франции, на случай возможных соединений. Т.о., большое число тибетских рукописей из коллекции Пеллио также было попутно каталогизировано. Каталог доступен на веб-сайте IDP и в опубликованном виде: «Tibetan Tantric Manuscripts from Dunhuang».

Во время работы над проектом созывался совет научных консультантов. В него входили профессора Дэвид Жермано (Университет Виргинии), Леонард ван дер Куйп, (Гарвард), Кристина Шерер-Шауб (École Pratique des Hautes Études), М-р Жене Смит (Центр тибетских буддийских ресурсов, Нью-Йорк) и профессор Цугухито Такэути (Университет Кобэ). Все эти тибетологи консультировали проект на разных этапах и предоставляли ценную информацию. Кроме того, Жермано и Смит согласились включить свои базы данных по тибетологии в базу данных проекта, которая будет завершена в ближайшем будущем. Шерер-Шауб и Такэути давали советы по палеографическим вопросам каталогизирования, и это стало, возможно, самым большим непредвиденным результатом проекта (см. ниже).

Наиболее важным дополнительным результатом работы стало растущее понимание важности палеографической работы с каталогизированными рукописям. Более глубокое их изучение привело к новому уровню понимания их исследователями, поскольку они стали распознавать специфические почерки, принадлежавшие разным авторам из Дуньхуана X в. Такой результат стал возможным лишь благодаря продолжительности проекта, позволившей расширить наше знакомство с коллекцией. Вновь обнаруженные связи между рукописями выявили неизвестные контакты между буддийскими школами, что ранее представлялось в абсолютно ином свете. Наши исследователи связались английским специалистом-криминалистом по почеркам д-ром Томом Дэвисом из Бирмингемского университета. Они встречались несколько раз и разработали методологию, которая позволила идентифицировать отдельные почерки. В результате мы смогли дополнить многие рукописи именами авторов и определить их основные предпочтения.

Эти успехи дали стимул новому проекту Британской библиотеки, поддержанному Leverhulme Trust, целью которого является создание базы палеографических данных для всех тибетских и китайских рукописей из Дуньхуана (см. выше).

Библиография

2000– : Дуньхуан и целительское искусство
(при поддержке The Wellcome Trust и Sino-British Fellowship Trust)

Схема методов мохибации.

Большую часть рукописей, обнаруженных в Дуньхуане, составляют религиозные тексты, но кроме них имеются также тысячи светских документов, писем, календарей, административных записей и др. редкостей. Более 100 текстов, содержащих сведения о целительских искусствах, рассеяны среди буддийских текстов. Некоторые из них написаны на обороте рукописей, другие в конце, а некоторые представляют собой полноценные свитки. В них можно найти данные по диагностике, медицинских средствах, акупунктуре и моксибации, фармакологии, целительском искусстве религиозного, гадательного и магического свойства. В коллекции имеются тексты, которые сохранились в дошедшей до нас медицинской литературе. Наряду с этим, другие были известны лишь по названиям в библиографиях и др. текстах, встречающихся только в Дуньхуане, а третьи были неизвестны вообще. Они не только свидетельствуют о большом количестве медицинской литературы, имевшей хождение во время Суй и Тан, но и представляют существенный источник для понимания условий, в которых медицинские тексты создавались и распространялись. В совокупности они представляют собой уникальный источник для изучения медицинского знания и практики в средневековом Китае.

Совместный проект под руководством Вивьен Ло при поддержке Wellcome Trust и SBFT [Sino British Fellowship Trust] начался в 2000 г. с оцифровки, каталогизации и исследования медицинских текстов из Дуньхуана. Четыре исследователя из Академии общественных наук КНР и Академии исследований по китайской медицине провели в Лондоне 3 месяца летом 2000 г., изучая дуньхуанские тексты, и Британская библиотека начала работу по реставрации этих рукописей, представлявших собой главным образом фрагменты. По результатам работы был проведен мастер-класс в Школе востоковедения и африканистики в Лондоне в августе 2000 г., и опубликован сборник, подготовленный Ван Шиминем, в переводе Пенни Баррет, под ред. Вивьен Ло и Кристофера Каллена, (Lo_Cullen_2005) , в который вошли очерки и краткие заметки о медицинских текстах из различных коллекций. Заметки приводятся здесь.

Центр по истории медицины Wellcome Trust при Университетском колледже в Лондоне продолжает работу с медицинскими рукописями. Работа по каталогизации и транслитерации продолжается в Пекине Ван Шиминем, результаты публикуются на веб-страницах IDP (см. Показать каталоги). Комментарии по графическим вариантам рукописей подготавливаются Чжао Пин'анем. Переводы описаний выполняются Пенни Баррет, которая вместе с Вивьен Ло переводит также медицинские рукописи коллекции Стейна. Все результаты будут доступны онлайн на сайте IDP.

PDF-файлы по истории вопросов медицины, таких как акупунктура и моксибация, а также по проблеме здравоохранения в Китае в целом, можно скачать с веб-сайта Международной ассоциации изучения традиционной восточной медицины.

Исследовательская работа также выполняется во Франции, см. заметку Катрин Деспё (на французском языке). Статья об использовании средневековых китайских средств для лечения ангины доступна в разделе «Исследовательские статьи» (см. выше).

Библиография

В НАЧАЛО | ОБ IDP | КОЛЛЕКЦИИ | ОБУЧЕНИЕ | РЕСТАВРАЦИЯ | TECHNICAL | АРХИВЫ | КАРТА САЙТА | ПОМОЩЬ